2013
«Почему мы смеёмся?» — документальный фильм 2013 года, в котором миллион смешных женщин, среди которых великая Джоан Риверс, Кэти Гриффин и Вупи Голдберг, рассказывают, каково это — быть женщиной в комедийной индустрии. Откровения перемежаются шутками, а колкости — душевными историями. Смотреть надо всем: начинающие комики всех гендеров найдут там полезные советы и вдохновение, любители стендапа узнают немного истории и посмотрят на женщин, которым пришлось пройти огонь, воду и медные трубы, чтобы Эми Шумер могла шутить про свою вагину, а Эли Вонг начала снимать романтические комедии, которые мы заслужили. Девчонкам понравятся истории про женскую долю, а мальчишкам стоит в кои-то веки внимательно, очень внимательно слушать и мотать на ус.
Перевод: Алина Окунева | Субтитры: Андрей Танасенко
При поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
Скачать: http://rutor.info/torrent/737104/standup-pochemu-my-smejomsja-vesjolye-zhenwiny_why-we-laugh-funny-women-2013-webrip-1080p-ot-allstandup-sub
Смотреть через наш канал в телеграм: https://t.me/allstandup_video/429
Все переводы в 2019 году: vk.cc/8SbBWJ | Переводы за 2018 год: vk.cc/7z9ynw